"احمق‌های چلم و تاریخ‌شان"
"یک کتاب طنز ساده و خوش خوان"
نویسنده: ایزاک بشویس سینگر
مترجم: پروانه عروج نیا
قیمت: 3000 تومان
ایزاک بشویس سینگر، نویسنده‌ی لهستانی داستانها و مقالات ادبی و اجتماعی و برنده‌ی چندین جایزه ادبی و نیز جایزه نوبل در ادبیات است. اثر حاضر "احمق‌های چلم و تاریخ‌شان" در سال 1969 برنده جایزه Caldecatt شد که از جوایز مهم در امریکاست.
چلم نام شهری در لهستان است که اکثر سکنه آن یهودی هستند. داستانها و شوخی‌های زیادی درباره ی ساده لوحی مردم این شهر از گذشته‌های دور تا به امروز بر سر زبانها بوده است. این داستان طنزآمیز تاریخ این شهر از ابتدای خلقت تا به امروز است و این که چه گونه حاکمان و مردم این شهر دچار توهم رسیدن به قدرت و وسعت یک امپراطوری و جهانی شدن هستند.
چگونه " چلم" به وجود آمد
بین دانشمندانِ چلم در باره چگونگی پیدایش چلم اختلاف نظر وجود دارد.
البته دینداران و مومنان چلم همگی اعتقاد دارند که خدا گفت: "این جا چلم بشود و چلم شد." امّا خیلی از دانشمندان عقیده دارند که پیدایش این شهر نتیجه یک آتشفشان بوده است.
آنها می‌گویند قبل از پیدایش چلم در این منطقه آشفتگی عظیمی وجود داشت. همه جا را بخار، مه و ابرهای غلیظ فرا گرفته بود. سپس انفجاری رخ داد و چلم پدید آمد.
در ابتدا سطح چلم آن قدر داغ بود که حتی اگر آن موقع چلمی‌هایی وجود داشتند نمی‌توانستند روی زمین راه بروند چون کف پاهایشان می‌سوخت. امّا سطح مذاب و داغ زمین به آرامی سرد شده و پوسته سفتی روی آن را پوشاند درست مانند دیگ حلیمی که سرد شده باشد. دانشمندان می‌گویند اولین چلمی‌ها آدم نبودند بلکه میکروب‌ها و آمیب‌ها و موجوداتی شبیه اینها بودند بعداً رودخانه‌ای در چلم پدید آمد که در آن ماهیهای بسیاری بودند و اینها همان اعقاب چلمی‌ها بودند...